Back in the USA

5年間の東京生活のあと、アメリカへ戻ることに。長旅の末、無事に目的地のウィスコンシン州マディソンに到着しました。ニンゲンも猫も、元気です。まずは、生存報告まで　爆

写真は、アメリカに一緒に持って行ったカバンたち。これから1ヶ月半分ほどの生活に必要なものが、詰め込まれてます。

ちなみに、引越しの荷物は船便で送ってて、ボックス数は計127個（！）

After 5 years in Tokyo, we returned to the USA. We arrived in Madison, WI, safe and sound. Kitty is doing well too.

The photo is the bags that we brought to the US - stuff that we need to live by for the next 1 1/2 months. Other stuff were shipped via ocean freight - A total of 127 pieces !